1 00:00:00,500 --> 00:00:05,850 Sejak tahun 1970, perlindungan saksi federal program telah merelokasi ribuan saksi, 2 00:00:05,870 --> 00:00:09,720 beberapa kriminal, beberapa tidak, ke lingkungan di seluruh negeri. 3 00:00:09,750 --> 00:00:12,460 Setiap individu tersebut mempunyai atribut yang unik, 4 00:00:12,490 --> 00:00:15,750 membedakan mereka dari masyarakat umum lainnya. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,260 Dan itu adalah... 6 00:00:17,270 --> 00:00:18,910 seseorang ingin mereka mati. 7 00:00:19,140 --> 00:00:26,810 -=http://sfile.ydy.com=- dengan bangga mempersembahkan 8 00:00:31,180 --> 00:00:38,030 Dikoreksi oleh Chamallow35 untuk Addic7ed.com 9 00:00:41,460 --> 00:00:44,320 Wow, eh, kamu terlihat... Lezat? 10 00:00:45,430 --> 00:00:48,020 Hmm, akan kukatakan. Jangan mengisinya sekarang. 11 00:00:48,030 --> 00:00:50,010 Anda akan merusak makan malam Anda. 12 00:00:51,340 --> 00:00:54,280 Aku hanya perlu menyelesaikan sedikit urusan sebelum kita... 13 00:00:54,910 --> 00:00:58,200 Huys, jangan simpan Albert terlalu lama ya. Karena... 14 00:00:59,310 --> 00:01:01,940 kami berdua kelaparan. 15 00:01:11,140 --> 00:01:13,270 Ini bagus. Buatlah diri Anda nyaman. 16 00:01:13,280 --> 00:01:15,220 Saya akan. 17 00:01:16,200 --> 00:01:18,340 Hmm, aku akan melakukannya. 18 00:01:20,570 --> 00:01:22,160 Saya hanya akan menunggu sebentar. 19 00:01:22,190 --> 00:01:24,990 Oke. Saya akan berada di sini. 20 00:01:46,770 --> 00:01:48,960 Wow, itu cepat sekali. 21 00:01:49,570 --> 00:01:51,710 Ada apa? 22 00:01:51,720 --> 00:01:53,730 Mama! 23 00:01:54,080 --> 00:01:56,750 Eh, anak-anak, apa yang kamu lakukan di sini? 24 00:01:57,860 --> 00:01:59,040 tersandung? 25 00:01:59,070 --> 00:02:01,430 Beri tahu saya jika Anda ingin membatalkan makan malam dan memesan burger dan kentang goreng. 26 00:02:01,440 --> 00:02:03,920 TIDAK! Albert. Albert, aku... 27 00:02:04,810 --> 00:02:06,530 sebaiknya kamu punya penjelasan yang bagus. 28 00:02:06,560 --> 00:02:07,890 Gretel menderita diare. 29 00:02:07,920 --> 00:02:09,590 Aku buang air besar jammiesku! 30 00:02:09,620 --> 00:02:11,440 Oh, uh, turunlah dari tempat tidur! 31 00:02:11,470 --> 00:02:14,070 Tenang, saya sudah membersihkan dan menggantinya, dan sekarang saya sudah selesai. Sampai jumpa. 32 00:02:14,080 --> 00:02:15,770 Tripp. Tidak, tersandung! 33 00:02:15,780 --> 00:02:17,450 Jangan berani-beraninya kamu pergi tanpa kakak dan adikmu. 34 00:02:17,470 --> 00:02:18,690 Bu, ini tidak adil, oke? 35 00:02:18,710 --> 00:02:21,150 Apa yang terjadi dengan pengambilan Albert kita semua ke Las Vegas untuk akhir pekan? 36 00:02:21,180 --> 00:02:23,580 "Kita akan bersenang-senang." Jadi sejauh ini, hanya kamu yang bersenang-senang. 37 00:02:23,590 --> 00:02:24,660 Aku terjebak mengasuh anak. 38 00:02:24,680 --> 00:02:26,230 Aku tahu, aku tahu, dan aku sangat menyesal. 39 00:02:26,250 --> 00:02:29,610 Aku bersumpah besok akan didedikasikan hanya untukmu. 40 00:02:29,620 --> 00:02:31,310 Apapun yang ingin kamu lakukan. Benar-benar? 41 00:02:31,320 --> 00:02:33,670 Tentu saja, sayang. Sangat. 42 00:02:33,680 --> 00:02:36,810 Tolong, jangan hancurkan ini untukku, Tripp. 43 00:02:36,850 --> 00:02:40,290 Willy, kumohon. Apakah Anda akan menolaknya? 44 00:02:46,240 --> 00:02:49,140 Astaga. Astaga. Kemarilah. TIDAK! 45 00:02:49,150 --> 00:02:52,660 Di bawah tempat tidur! Tidak... ya. Di belakang sofa! 46 00:02:55,090 --> 00:02:57,150 Tidak apa-apa. 47 00:03:00,160 --> 00:03:03,290 Tunggu disini. Ibu... 48 00:03:36,070 --> 00:03:37,390 Albert yang malang. 49 00:03:37,410 --> 00:03:39,510 Ya, si geek itu mengerti. 50 00:03:39,520 --> 00:03:41,950 Ya ampun. 51 00:03:41,980 --> 00:03:43,410 Apa itu? Pelacur telanjang? 52 00:03:43,420 --> 00:03:46,790 Saya ingin melihat. Tidak, jauh lebih baik. 53 00:03:47,760 --> 00:03:49,770 Saya tidak mengerti. Itu aneh, bahkan bagimu. 54 00:03:49,780 --> 00:03:54,410 Ini adalah 80 inti mikroprosesor, kelas militer. 55 00:03:54,430 --> 00:03:58,330 Albert yang malang mendongkrak mereka dari suntech dan menjualnya ke geng 19 barat. 56 00:03:58,360 --> 00:04:00,480 Apa yang diinginkan geng jalanan dengan chip komputer? 57 00:04:00,510 --> 00:04:04,210 Tolong, dibandingkan dengan ini, biasa chip komputer mungkin juga... 58 00:04:04,250 --> 00:04:05,580 keripik kentang. 59 00:04:05,620 --> 00:04:07,770 Di tangan yang benar atau di tangan yang salah, 60 00:04:07,780 --> 00:04:11,610 prosesor ini dapat digunakan untuk mendekripsi segala macam informasi terenkripsi. 61 00:04:11,650 --> 00:04:13,900 Rekening keuangan, catatan medis. 62 00:04:13,940 --> 00:04:15,770 Bahkan Witsec pun bisa menjadi rentan. 63 00:04:15,820 --> 00:04:18,670 Jadi jangan menyebut mereka chip komputer. 64 00:04:19,220 --> 00:04:21,700 Anda harus membatalkan langganan sains populer itu. 65 00:04:21,720 --> 00:04:26,160 Ya, setidaknya saksi kami I.D. Ed orang itu yang lolos dengan rekaman keamanan hotel. 66 00:04:26,170 --> 00:04:28,240 Mudah-mudahan kita bisa menangkapnya, mendapatkan chipnya kembali. 67 00:04:28,270 --> 00:04:30,900 Sebaiknya sebelum dia dan teman-temannya mengetahui cara menggunakannya, 68 00:04:30,920 --> 00:04:33,150 atau menjualnya kepada seseorang yang sudah mengetahuinya. 69 00:04:33,170 --> 00:04:36,700 Aku ingin kalian berdua berjanji untuk menembakku di kepala jika saya memiliki tiga anak. 70 00:04:37,010 --> 00:04:37,990 Ya, baiklah. Oke. 71 00:04:38,000 --> 00:04:39,680 Terima kasih. 72 00:04:43,560 --> 00:04:46,600 Aku telah menatap mata para pembunuh bayaran... 73 00:04:46,620 --> 00:04:50,540 mendengarkan mereka menjelaskan bahwa mereka hanya berusaha memberi makan anak-anak mereka. 74 00:04:50,550 --> 00:04:54,560 Penipu yang bersikeras bahwa itu adalah kesalahan merek karena bersikap begitu bodoh. 75 00:04:54,590 --> 00:04:58,110 Dan para penggemar Dylan, di hadapan banyak bukti yang menyatakan sebaliknya, 76 00:04:58,150 --> 00:05:00,920 mempertahankan cinta mereka di alur. 77 00:05:00,950 --> 00:05:04,170 Ya, jarang sekali ada orang yang mengaku tak berperasaan, 78 00:05:04,210 --> 00:05:08,330 bajingan serakah yang sama sekali tidak memiliki selera musik. 79 00:05:11,170 --> 00:05:13,680 Hei, aku harus belajar atau aku akan gagal dalam kuis ini. 80 00:05:13,690 --> 00:05:16,040 Ya, dan aku harus makan, atau aku akan lewat keluar di tengah pekerjaan, kehilangan pekerjaan, 81 00:05:16,070 --> 00:05:18,470 dan siapa yang akan membayarnya atap di atas kepalamu? 82 00:05:19,270 --> 00:05:21,450 Selamat pagi, gadis-gadis sayang. 83 00:05:21,740 --> 00:05:23,460 Apa kabarmu? 84 00:05:23,500 --> 00:05:26,480 Oh, aku suka atasan itu. Warna itu bagus untukmu. 85 00:05:26,490 --> 00:05:30,460 Dilihat dari nada sakarinnya, menurutku DWI-nya pendengaran akan datang, dan dia menginginkan sesuatu. 86 00:05:30,470 --> 00:05:32,590 Oh, kamu sangat sinis. 87 00:05:32,610 --> 00:05:35,890 Mari kita lihat. Anda punya pembela umum, jadi tidak mungkin uang. 88 00:05:35,900 --> 00:05:37,970 Kecuali dia menginginkan pakaian baru untuk pengadilan. 89 00:05:38,000 --> 00:05:40,830 Dia punya lebih banyak pakaian daripada milik Sak. 90 00:05:40,840 --> 00:05:43,530 Oh, aku tahu. Dia ingin membeli tiket pesawat. 91 00:05:44,020 --> 00:05:46,650 Itu saja, bukan, Bu? Anda melewatkan negara itu. 92 00:05:46,660 --> 00:05:50,210 Jangan konyol. Anda tahu bagaimana saya rasakan tentang orang yang berbahasa asing. 93 00:05:52,030 --> 00:05:57,980 Dengar... Saya ingin Anda masing-masing menulis ringkasan, 94 00:05:57,990 --> 00:06:02,020 keterangan saksi karakter yang bersifat pelengkap bagi hakim. 95 00:06:02,050 --> 00:06:04,580 Pengacaraku berpikir itu akan sangat, sangat membantu. 96 00:06:04,590 --> 00:06:06,860 Ugh, aku menemukan bagian pujiannya. 97 00:06:06,900 --> 00:06:08,820 Ya, Bu, ada hukum sumpah palsu, lho. 98 00:06:08,850 --> 00:06:11,820 Oh, diam. Pengacaraku mengirimkan templat. 99 00:06:11,830 --> 00:06:14,770 Ini tidak akan memakan waktu sama sekali. 100 00:06:15,920 --> 00:06:17,150 Baiklah, aku akan melakukannya. 101 00:06:17,170 --> 00:06:21,530 Oh, terima kasih, gadis manis. Bagaimana denganmu? 102 00:06:23,100 --> 00:06:25,330 Tinggalkan hal itu dari pengacara. Saya akan melihatnya. 103 00:06:25,340 --> 00:06:26,940 Oke. 104 00:06:26,970 --> 00:06:29,690 Wajahmu berubah warna ungu yang sangat menarik. 105 00:06:29,700 --> 00:06:33,090 Saya tahu, tidak ada yayasan yang mampu menutupi hal ini. 106 00:06:33,100 --> 00:06:36,710 Saya rasa itulah yang Anda dapatkan dengan membela hak-hak Anda. 107 00:06:36,730 --> 00:06:38,550 Dan hak apa yang dimaksud? 108 00:06:38,570 --> 00:06:40,990 Hak untuk menolak alat pernafasan. 109 00:06:41,020 --> 00:06:44,230 Jadi begitu. Ya, ibu. Cara untuk memperjuangkan suatu tujuan. 110 00:06:47,760 --> 00:06:49,820 Halo. Selamat pagi, Maria. 111 00:06:49,830 --> 00:06:52,750 Eleanor, senang sekali mendengar kabar dari Anda. Dan pagi-pagi sekali. 112 00:06:52,950 --> 00:06:56,060 Apakah Anda menelepon untuk memberi tahu meja saya telah didorong ke tempat parkir. 113 00:06:56,090 --> 00:06:58,030 Ha ha, itu untuk tertawa. 114 00:06:58,050 --> 00:07:01,480 Sebenarnya, timmons kepala sekolah menelepon. Dia bilang dia mengenalmu. 115 00:07:01,490 --> 00:07:03,590 Ya, kami bekerja dengannya. Dia sangat membantu kami. 116 00:07:03,600 --> 00:07:08,050 Yah, dia ingin aku memberitahumu tentang Tripp Sullivan telah membolos banyak kelas akhir-akhir ini. 117 00:07:08,060 --> 00:07:10,990 Dan dia tidak muncul ke sekolah sama sekali dalam tiga hari terakhir. 118 00:07:11,030 --> 00:07:13,030 Baiklah, aku akan menelepon ibunya, melihat apa yang terjadi. 119 00:07:13,070 --> 00:07:14,200 Ya, itulah masalahnya. 120 00:07:14,240 --> 00:07:16,510 Dia belum mampu melakukannya hubungi ibunya di telepon. 121 00:07:16,530 --> 00:07:20,690 Dan dia memeriksa ke sekolah dasar, dan yang kecil juga belum ke sana. 122 00:07:20,710 --> 00:07:23,080 Oke, beritahu Marshall aku akan pergi ke rumah mereka. 123 00:07:23,120 --> 00:07:26,380 Anda terus mencoba semua nomor mereka, dan mengetahuinya Stan meminta esu mencoba menemukan ponselnya. 124 00:07:26,410 --> 00:07:29,080 Hubungi saya begitu Anda tahu sesuatu. Salin itu. 125 00:07:31,400 --> 00:07:33,570 Jangan lupakan suratku. 126 00:07:36,910 --> 00:07:39,350 Dia tidak akan menulis suratku. Ya. 127 00:07:48,860 --> 00:07:51,360 Hei, ini aku. Esu melacak ponsel Maureen. 128 00:07:51,370 --> 00:07:52,390 Di mana? 129 00:07:52,420 --> 00:07:53,880 Garis pantai danau mead. 130 00:07:53,910 --> 00:07:55,700 Vegas witsec sudah dalam perjalanan. 131 00:07:55,710 --> 00:07:56,740 Omong kosong. 132 00:07:56,770 --> 00:07:59,140 Baiklah, aku di rumah sekarang. saya akan melakukannya masuk dan lihat apa yang bisa kutemukan. 133 00:07:59,150 --> 00:08:01,240 Oke. 134 00:08:03,350 --> 00:08:05,380 Hentikan pencarian. Maureen baru saja berhenti. 135 00:08:05,390 --> 00:08:06,530 Dia baik-baik saja? 136 00:08:06,540 --> 00:08:09,310 Tampaknya begitu. Tapi itu mungkin hanya sementara. 137 00:08:09,720 --> 00:08:11,760 Hei, Maria. Apa yang kamu lakukan di sini? 138 00:08:11,770 --> 00:08:15,150 Oh, tahukah Anda, tidak ada yang istimewa. Hanya... di lingkungan sekitar. 139 00:08:16,730 --> 00:08:18,470 Jadi... kemana saja kamu? 140 00:08:18,760 --> 00:08:21,680 Sandy membawa kami ke danau yang kejam! 141 00:08:21,700 --> 00:08:22,630 Madu! 142 00:08:22,650 --> 00:08:25,620 Mead, itu dekat Las Vegas, bukan? 143 00:08:25,950 --> 00:08:28,040 Hai, Mary Shepherd, sahabat keluarga. Anda? 144 00:08:28,050 --> 00:08:31,160 Saya raja berpasir. Juga teman keluarga. 145 00:08:31,800 --> 00:08:33,550 Senang bertemu denganmu. Ya. 146 00:08:33,560 --> 00:08:36,190 Baiklah, aku harus berangkat kerja. Sampai jumpa, anak-anak. 147 00:08:36,200 --> 00:08:38,520 Sampai jumpa, Sandy! Sampai jumpa, Sandy! 148 00:08:39,430 --> 00:08:42,030 Sampai jumpa nanti. Oke. 149 00:08:43,310 --> 00:08:45,970 Senang bertemu denganmu, Maria. Kesenangan. 150 00:08:46,740 --> 00:08:47,590 Ya, kamu juga. 151 00:08:47,610 --> 00:08:50,710 Jadi menurutku kamu bukan hanya ada di lingkungan sekitar. 152 00:08:50,730 --> 00:08:52,620 Apakah kamu serius, Maureen? 153 00:08:52,650 --> 00:08:55,390 Anda tidak boleh lepas landas begitu saja selama tiga hari tanpa menanyakan kepada saya terlebih dahulu. 154 00:08:55,400 --> 00:08:58,450 Saya baru saja menyia-nyiakan sejumlah besar dana federal sumber daya yang mencari Anda dan anak-anak Anda 155 00:08:58,480 --> 00:09:00,630 karena kamu tidak mempunyai kesamaan sopan santun untuk menelepon. 156 00:09:00,660 --> 00:09:03,280 Maafkan aku, itu... itu adalah hal yang terjadi di menit-menit terakhir. 157 00:09:03,290 --> 00:09:07,400 Saya pikir, bagaimanapun juga, anak-anak telah melaluinya, itu akan menyenangkan. 158 00:09:07,430 --> 00:09:10,730 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. Yesus! Saya pikir kamu dapat ini. 159 00:09:10,740 --> 00:09:13,060 Saya bersedia! aku hanya... 160 00:09:13,070 --> 00:09:14,920 apa? Jelas sekali, Anda tidak melakukannya. 161 00:09:14,930 --> 00:09:16,300 Aturan Witsec ada karena suatu alasan. 162 00:09:16,330 --> 00:09:18,060 Anda tidak bisa memilih mana yang Anda ikuti. 163 00:09:18,090 --> 00:09:20,030 Ini bukanlah latihan yang bisa Anda abaikan. 164 00:09:20,050 --> 00:09:21,090 Ini nyata. 165 00:09:21,120 --> 00:09:24,790 Ada orang sungguhan di luar sana sekarang, secara aktif mencari tanda-tanda keberadaanmu, 166 00:09:24,810 --> 00:09:27,070 mencoba melacakmu sehingga mereka bisa membunuhmu. 167 00:09:27,100 --> 00:09:29,590 Dan anak-anakmu! Apakah semua ini meresap? 168 00:09:29,600 --> 00:09:34,320 Ya! Ya. Anda benar, tentu saja. Anda benar. 169 00:09:34,710 --> 00:09:37,940 Saya minta maaf. Eh, Maria, sungguh. 170 00:09:39,260 --> 00:09:41,750 Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi. 171 00:09:42,570 --> 00:09:45,780 Oke. Baiklah. Lebih baik tidak. Tidak. 172 00:09:47,320 --> 00:09:50,180 Dan mengapa Tripp membolos separuh kelasnya? 173 00:09:50,190 --> 00:09:52,260 Lagi? Aku bersumpah, anak itu! 174 00:09:52,270 --> 00:09:53,850 Kamu harus tetap di atasnya, maureen. 175 00:09:53,870 --> 00:09:58,000 Dia mendapat masalah atau bergaul dengan kerumunan yang salah secara serius meningkatkan risiko paparan Anda. 176 00:09:58,030 --> 00:10:00,220 Apa yang harus aku lakukan, Mary, ya? Dia tidak mau mendengarkanku. 177 00:10:00,230 --> 00:10:04,210 Aku tidak bisa bersamanya seharian, suruh dia masuk kelas. Saya harus bekerja! 178 00:10:05,830 --> 00:10:09,530 Baiklah, apakah kamu ingin aku berbicara dengannya? Maukah kamu? Benar-benar? 179 00:10:09,940 --> 00:10:12,590 Mungkin dia akan mendengarkanmu. 180 00:10:12,600 --> 00:10:14,710 Saya akan mencobanya. 181 00:10:14,750 --> 00:10:18,560 Bagaimana kalau aku mengantar anak-anak ke sekolah? Itu bagus sekali. Terima kasih. 182 00:10:19,020 --> 00:10:20,530 Anda adalah anugerah. 183 00:10:20,550 --> 00:10:22,580 Itu yang terus saya sampaikan kepada semua orang. 184 00:10:22,980 --> 00:10:25,480 Oke. Aku harus bersiap-siap untuk bekerja. 185 00:10:25,490 --> 00:10:28,210 Tentu. Oh, dan, eh, satu hal lagi. 186 00:10:28,220 --> 00:10:31,210 Aku yakin Sandy adalah pria yang baik, tapi untuk saat ini, 187 00:10:31,250 --> 00:10:33,060 Saya perlu tahu dengan siapa Anda menemani. 188 00:10:33,100 --> 00:10:34,520 Anda dapat menghapus pasir dari daftar. 189 00:10:34,550 --> 00:10:38,240 Dia belum mengetahuinya, tapi kami belum akan melakukan perjalanan lagi bersama. 190 00:10:39,190 --> 00:10:42,390 Dia hanya, um... bukan orangnya. 191 00:10:42,730 --> 00:10:44,770 Anda tahu bagaimana keadaannya. 192 00:10:44,800 --> 00:10:47,320 Ya, saya bersedia. 193 00:10:50,500 --> 00:10:52,690 Ini tidak seperti ada hal lain yang harus kamu lakukan. 194 00:10:52,700 --> 00:10:55,180 Anda, maksud Anda selain belajar? 195 00:10:55,560 --> 00:10:58,930 Ya, tentu saja. Maksudku selain itu. 196 00:10:58,940 --> 00:11:02,600 Dengar, aku tidak akan menanyakan ini padamu jika itu tidak terlalu penting bagiku. 197 00:11:02,630 --> 00:11:05,940 Polisi itu mematahkan gigi gerahamku, dan itu membunuhku. 198 00:11:05,960 --> 00:11:07,670 Dan saya harus pergi ke dokter gigi hari ini. 199 00:11:07,690 --> 00:11:10,830 Dan saya tidak bisa melakukan keduanya! 200 00:11:11,040 --> 00:11:12,520 Bagaimana jika mereka menangkapku? 201 00:11:12,920 --> 00:11:14,510 Mereka tidak akan menangkapmu. 202 00:11:14,550 --> 00:11:16,910 Ini pertemuan aa, bukan pentagon. 203 00:11:16,940 --> 00:11:17,550 Astaga. 204 00:11:17,570 --> 00:11:24,040 Dengar, pergilah ke sana, beritahu mereka bahwa kamu ada di sana saya, minta mereka menandatangani kartunya, dan pergi. 205 00:11:24,720 --> 00:11:25,790 Saya pikir mungkin kamu harus pergi. 206 00:11:25,800 --> 00:11:29,100 Anda tahu, itu harus berhasil, atau mereka tidak akan berhasil membuat semua film TV tentang hal itu. 207 00:11:29,110 --> 00:11:31,520 Sekarang, banyak pecandu alkohol... Apa? 208 00:11:31,840 --> 00:11:35,120 Saya bukan seorang pecandu alkohol. 209 00:11:35,670 --> 00:11:38,270 Satu-satunya alasan yang kami lakukan ini karena hakim perlu melihat 210 00:11:38,280 --> 00:11:41,000 bahwa saya telah menghadiri pertemuan ini. 211 00:11:41,010 --> 00:11:44,790 Brandi, kumohon. Saya butuh bantuan Anda dalam hal ini. 212 00:11:48,860 --> 00:11:51,240 Atau kamu ingin aku masuk penjara? 213 00:12:03,600 --> 00:12:06,440 Dengar, aku, um... Bagaimana kalau kita lewati semua Alasan B.S.? 214 00:12:06,450 --> 00:12:09,850 Satu-satunya hal yang penting di sini adalah bahwa Anda mengecewakan pendidikan Anda. 215 00:12:09,870 --> 00:12:12,020 Pendidikan apa? Saya bersekolah di sekolah umum. 216 00:12:12,030 --> 00:12:14,550 Ibarat remaja, tapi tesnya lebih mudah dan obatnya tidak sebagus itu. 217 00:12:14,570 --> 00:12:16,590 Anda sebaiknya bercanda, dan sebaiknya Anda tidak bercanda lagi. 218 00:12:16,620 --> 00:12:18,680 Kecuali Anda suka kencing di cangkir tiga kali seminggu. 219 00:12:18,700 --> 00:12:20,000 Saya tidak memakai narkoba, oke? 220 00:12:20,030 --> 00:12:22,210 Tidak, tidak apa-apa. Itu bahkan tidak mendekati oke. 221 00:12:22,220 --> 00:12:25,460 Ibumu bunuh diri saat mencoba untuk membesarkan kalian bertiga sendirian. 222 00:12:25,500 --> 00:12:28,470 Hal terakhir yang dia butuhkan adalah yang tertua anak berubah menjadi kekacauan besar. 223 00:12:28,480 --> 00:12:30,040 Baik... terserah katamu. 224 00:12:30,050 --> 00:12:33,460 Saya akan pergi ke semua kelas saya dan saya akan makan brokoli saya dan saya akan... 225 00:12:33,490 --> 00:12:35,120 merapikan tempat tidurku di pagi hari. 226 00:12:35,170 --> 00:12:37,330 Apakah saya melupakan sesuatu? Hanya satu hal. 227 00:12:37,810 --> 00:12:40,140 Kamu mungkin bisa melupakan ibumu dan kepala sekolahmu, 228 00:12:40,170 --> 00:12:43,060 dan mungkin suatu hari nanti petugas pembebasan bersyaratmu, tapi aku bukan mereka. 229 00:12:43,340 --> 00:12:46,680 Jadi pahamilah: kesejahteraan keluarga Anda adalah pekerjaan saya. 230 00:12:46,710 --> 00:12:50,140 Ibumu, Billy, Gretel, bahkan kamu, kamu semua adalah tanggung jawabku. 231 00:12:50,160 --> 00:12:53,390 Dan tidak mungkin aku akan melakukannya biarlah remaja yang beringus dan egois 232 00:12:53,400 --> 00:12:56,590 berdampak buruk terhadap seberapa baik saya melakukan pekerjaan saya. 233 00:12:57,350 --> 00:12:59,540 Pergi! 234 00:13:05,720 --> 00:13:08,230 Anda tidak tahu apa-apa. 235 00:13:14,060 --> 00:13:16,690 Jadi... Saya percaya Anda membacakan aksi kerusuhannya. 236 00:13:16,700 --> 00:13:18,250 Ya, dia tahu dia mengacau. 237 00:13:18,270 --> 00:13:19,940 Itu putra tertua yang saya khawatirkan. 238 00:13:19,970 --> 00:13:23,770 Anak pintar. Dimulai pada beberapa minggu pertama dengan catatan kehadiran yang hampir sempurna. 239 00:13:23,780 --> 00:13:27,800 Kemudian kembali ke kelas sebentar dan kemudian minggu lalu mulai membolos lagi. 240 00:13:27,820 --> 00:13:30,940 Keluar untuk bisbol universitas, masuk tim. 241 00:13:31,490 --> 00:13:34,210 dia adalah mahasiswa tahun kedua, dan dia dibina oleh perguruan tinggi. 242 00:13:34,220 --> 00:13:36,260 Jadi dia bisa mendapatkan beasiswa? Ya... 243 00:13:36,270 --> 00:13:39,760 jika dia tidak dikeluarkan dari tim karena bolos latihan. 244 00:13:39,790 --> 00:13:42,760 Sepertinya dia tidak bisa memutuskan apakah akan mendengarkan atau keluar. 245 00:13:42,790 --> 00:13:44,260 Mungkin dia mulai aktif. 246 00:13:44,290 --> 00:13:46,160 Itu bisa menjelaskan perilaku tidak menentu tersebut. 247 00:13:46,200 --> 00:13:48,440 Saya kira tidak demikian. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak menggunakan narkoba. 248 00:13:48,450 --> 00:13:52,070 Yah, selama dia memberitahumu. Karena, kamu tahu, a remaja tidak akan pernah berbohong tentang hal semacam itu. 249 00:13:52,080 --> 00:13:56,130 Lucunya, menurutku dia tidak menghormatiku cukup merepotkan untuk berbohong, jika itu masuk akal. 250 00:13:56,170 --> 00:13:57,970 Masuk akal bagi saya. 251 00:13:58,000 --> 00:13:59,480 Inilah info yang Anda inginkan. 252 00:13:59,510 --> 00:14:01,500 Kamu hanya marah karena aku menyuruhmu memindahkan meja itu kembali. 253 00:14:01,530 --> 00:14:06,240 Jika itu membuat Anda merasa lebih baik untuk mengatakannya orang yang kamu suruh aku pindahkan, silakan. 254 00:14:06,280 --> 00:14:08,290 Kebenaran selalu membuatku merasa lebih baik. 255 00:14:08,300 --> 00:14:10,310 Benar-benar? 256 00:14:15,030 --> 00:14:18,540 Oke, oke... bisakah kamu hentikan ini saja? Cukup! 257 00:14:19,600 --> 00:14:21,930 Maukah kamu... Kupikir kita sudah selesai dengan omong kosong ini. 258 00:14:22,010 --> 00:14:23,620 Dia memulainya! Dan aku akan menyelesaikannya juga. 259 00:14:23,630 --> 00:14:27,190 Ah, kecuali kalian berdua akan keluar baby oil dan membuangnya seperti wanita sungguhan, 260 00:14:27,210 --> 00:14:29,760 Saya sarankan Anda melihat ini. Apa? 261 00:14:30,980 --> 00:14:32,700 Orang yang kamu sebutkan itu, Sandy... 262 00:14:32,730 --> 00:14:37,600 nama aslinya adalah sandor king, dan dia memiliki pasangan tuduhan kekerasan dalam rumah tangga yang diajukan terhadapnya. 263 00:14:38,080 --> 00:14:42,850 Mantan istrinya memiliki perintah penahanan terhadap dia dan dia hanya mengizinkan kunjungan yang diawasi dengan kedua anaknya. 264 00:14:42,860 --> 00:14:45,330 Oh, jika bajingan itu melakukan sesuatu pada anak-anak itu... 265 00:14:45,340 --> 00:14:47,450 Ini bisa menjelaskan perilaku Tripp yang tidak menentu. 266 00:14:47,490 --> 00:14:49,720 Oh, Maureen. 267 00:14:49,730 --> 00:14:52,420 Kamu terlibat dalam hal apa? 268 00:14:58,750 --> 00:15:01,810 Di sini untuk pertemuan? Tidak, hanya perlu menandatangani ini. 269 00:15:02,270 --> 00:15:04,030 Saya pikir ada pembicaraan. 270 00:15:04,060 --> 00:15:08,030 Setelah meditasi. Rapor ditandatangani di berakhir setelah Anda benar-benar menghadiri rapat. 271 00:15:08,420 --> 00:15:10,910 Anda tidak sedang bermeditasi. 272 00:15:10,920 --> 00:15:14,400 Wah, apakah Anda berada di tempat yang tepat. Silakan duduk. 273 00:15:20,160 --> 00:15:23,450 Selamat siang semuanya. Nama saya Peter, dan saya seorang pecandu alkohol. 274 00:15:23,460 --> 00:15:25,180 Hai, Petrus. 275 00:15:25,220 --> 00:15:31,530 Salah satu prinsip mendasar dari program ini adalah bahwa kita tidak berdaya menghadapi penyakit alkoholisme ini. 276 00:15:31,540 --> 00:15:36,350 Dan apakah Anda percaya pada tuhan atau tidak, itu dia ada dalam diri kita masing-masing kekuatan yang lebih tinggi 277 00:15:36,390 --> 00:15:42,340 tempat kita menyerahkan diri dan meminta setiap hari untuk membantu kita mengelola kecanduan kita. 278 00:15:42,850 --> 00:15:46,820 Sembilan tahun yang lalu, saya masuk ke ruangan yang sangat mirip dengan ini. 279 00:15:46,850 --> 00:15:48,460 Tidak sengaja, ingatlah. 280 00:15:48,490 --> 00:15:52,170 Anda tahu, saya terbangun pagi itu di kursi depan mobil saya, 281 00:15:52,200 --> 00:15:57,910 yang saat itu merupakan kejadian yang cukup biasa mengingat fakta bahwa saya tinggal di mobil saya. 282 00:15:59,280 --> 00:16:05,050 Uh, bagaimanapun juga, sebut saja itu campur tangan ilahi, keberuntungan bodoh, terserah. 283 00:16:05,460 --> 00:16:10,410 Ternyata, tanpa disadari saya telah parkir di depan gereja malam sebelumnya... 284 00:16:10,420 --> 00:16:14,710 dan terbangun seperti sekelompok orang akan masuk untuk pertemuan pagi. 285 00:16:17,550 --> 00:16:19,980 Halo. Ya, benar. 286 00:16:19,990 --> 00:16:22,190 Maureen Sullivan, tolong. 287 00:16:22,960 --> 00:16:24,570 Apa kamu yakin? 288 00:16:24,590 --> 00:16:26,930 Ya, tidak, aku, uh, kurasa dia akan melakukannya. 289 00:16:26,940 --> 00:16:29,330 Apakah dia meninggalkan nomor penerusan? 290 00:16:29,890 --> 00:16:31,200 Baiklah, terima kasih. 291 00:16:31,230 --> 00:16:33,150 Aku akan menyampaikan pesannya padanya. 292 00:16:33,670 --> 00:16:35,840 Maureen berhenti dari pekerjaannya tiga minggu lalu. 293 00:16:35,850 --> 00:16:38,100 Sepertinya ada hal lain yang dia lupa katakan padaku. 294 00:16:38,130 --> 00:16:39,120 Beri aku pesan apa? 295 00:16:39,140 --> 00:16:41,890 Itu adalah Kepala Sekolah Timmons. Tripp membuang lagi. 296 00:16:41,900 --> 00:16:44,620 Si kecil itu... Aku membawanya ke sana! 297 00:16:45,800 --> 00:16:48,480 Siapa yang kamu telepon? Menurutmu siapa? Maureen. 298 00:16:48,860 --> 00:16:50,550 Jadi begitu. 299 00:16:50,960 --> 00:16:53,710 Apa? Kenapa sombong? 300 00:16:54,600 --> 00:16:57,520 Sialan. Dia meninggalkan ponselnya di danau. 301 00:16:58,160 --> 00:17:00,040 Mungkin dia ada di rumah. 302 00:17:02,810 --> 00:17:05,050 Tidak. 303 00:17:05,060 --> 00:17:08,080 Maureen, ini Maria. Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 304 00:17:09,150 --> 00:17:14,390 Baiklah, jika Anda adalah anak laki-laki berusia 16 tahun yang membolos sekolah di Albuquerque, kemana kamu akan pergi bersenang-senang? 305 00:17:14,400 --> 00:17:17,070 Apa yang lebih menyenangkan dari sekolah? 306 00:17:17,100 --> 00:17:20,550 Demi hidupku, aku tidak tahu mengapa aku tidak membencimu. 307 00:17:24,630 --> 00:17:30,040 Dan padahal aku belum minum sejak malam itu, aku masih orang yang sama. 308 00:17:30,070 --> 00:17:36,070 Dan saya tahu dengan pasti bahwa saya memang demikian satu slip lagi untuk kembali ke mobil saya. 309 00:17:36,080 --> 00:17:38,650 Dan itulah mengapa saya terus datang kembali ke pertemuan ini. 310 00:17:38,700 --> 00:17:42,340 Karena aku tahu itu... itu satu-satunya hal yang membuatku tetap sadar. 311 00:17:45,790 --> 00:17:47,170 Uh, cukup tentang aku. 312 00:17:47,210 --> 00:17:52,590 Uh, kupikir aku akan mendobrak tradisi saja sedikit hari ini dan hubungi pendatang baru kami. 313 00:17:52,620 --> 00:17:55,200 Lihat di mana mereka berada dalam perjalanan mereka. 314 00:17:55,440 --> 00:17:57,250 Apa yang kamu katakan? Bagaimana denganmu? 315 00:17:57,260 --> 00:17:59,330 Aku? Oh tidak. 316 00:17:59,340 --> 00:18:04,660 Satu hal yang saya pelajari: ketika Anda tidak menginginkannya paling banyak, saat itulah Anda membuka mulut. 317 00:18:05,050 --> 00:18:07,710 Bagi saya, selalu katarsis. 318 00:18:09,290 --> 00:18:12,830 Oh, bertepuk tangan, bagus. Oke, um... 319 00:18:21,220 --> 00:18:23,530 Namaku kutukan, dan aku seorang pecandu alkohol. 320 00:18:23,550 --> 00:18:25,410 Hai, Jinx! 321 00:18:25,790 --> 00:18:28,210 Baiklah. 322 00:18:28,250 --> 00:18:32,370 Mungkin rasa gugupku di sini akan berkurang jika aku minum. 323 00:18:32,380 --> 00:18:35,430 Atau jika saya tahu apa arti kata "katarsis". 324 00:18:37,060 --> 00:18:41,630 Oke, jadi perjalananku. Mari kita lihat, um... 325 00:18:41,910 --> 00:18:44,810 Saya memiliki dua anak perempuan yang cantik. 326 00:18:44,860 --> 00:18:46,300 Tujuh dan satu. 327 00:18:46,320 --> 00:18:51,690 Um, yang tertua, Mary, dia... 328 00:18:52,060 --> 00:18:55,340 sulit. Bosan, heh. 329 00:18:55,350 --> 00:18:59,160 Dan selalu berpikir bahwa dia benar dalam segala hal. 330 00:18:59,190 --> 00:19:05,430 Um, tapi yang satunya, oh, sayangku, Brandi, dia... 331 00:19:05,890 --> 00:19:10,390 dia hanyalah hal termanis dan terindah yang pernah kamu lihat. 332 00:19:10,670 --> 00:19:12,860 Dan pintar, apa? 333 00:19:12,880 --> 00:19:15,620 Astaga. 334 00:19:15,650 --> 00:19:19,500 Tapi bukan dengan cara yang suka pamer seperti kakaknya, lho. 335 00:19:19,510 --> 00:19:24,780 Um, aku tidak akan terkejut jika dia tumbuh menjadi... Entahlah. 336 00:19:24,790 --> 00:19:27,700 Sesuatu yang sangat penting. 337 00:19:29,470 --> 00:19:32,780 Dia adalah remaja nakal yang rapi, menurutku itu untuknya. 338 00:19:32,790 --> 00:19:35,490 Saya merasa tidak enak badan. Aku demam. 339 00:19:35,500 --> 00:19:38,690 Benar-benar? Pikirkan baik-baik sebelum melanjutkan. 340 00:19:40,320 --> 00:19:44,790 Oke, aku membolos kelas soreku lagi, tapi pada pada titik ini, sepertinya aku tidak bisa melewatinya. 341 00:19:44,800 --> 00:19:46,720 Kau tahu, aku hanya mengurangi kerugianku. 342 00:19:46,740 --> 00:19:48,040 Rapi dan praktis. 343 00:19:48,060 --> 00:19:49,920 Mari kita lihat bagaimana perasaan ibumu tentang hal itu. 344 00:19:49,940 --> 00:19:51,500 Berapa nomor kantor barunya? 345 00:19:56,570 --> 00:19:59,570 Benar, dia ada di tempat baru. Saya tidak punya nomornya. 346 00:19:59,580 --> 00:20:00,720 Baiklah. 347 00:20:00,760 --> 00:20:04,300 Yah, kurasa karena dia kehilangan ponselnya, kita akan melakukannya hanya harus menunggu di sini sampai dia pulang. 348 00:20:04,910 --> 00:20:06,550 Dia kehilangan itu tiga hari lalu. 349 00:20:06,560 --> 00:20:08,270 Dia membeli yang baru di Vegas kemarin. 350 00:20:08,310 --> 00:20:11,570 Benar-benar? Las Vegas, katamu? 351 00:20:15,700 --> 00:20:20,960 Oke, mungkin karena dia tidak menjawab teleponku dia akan mengambilnya jika menurutnya itu darimu. 352 00:20:28,250 --> 00:20:31,040 Halo? Halo? Siapa ini, Sandy? 353 00:20:31,050 --> 00:20:33,250 Maaf, menurutku Anda salah nomor. 354 00:20:33,270 --> 00:20:34,760 Tidak, tunggu, tunggu. Aku teman Maureen. 355 00:20:34,770 --> 00:20:36,520 Saya perlu berbicara dengannya tentang putranya. Apakah dia disana? 356 00:20:36,530 --> 00:20:37,840 Tunggu sebentar. 357 00:20:37,850 --> 00:20:40,230 Mengapa Anda menjawab telepon saya? Anda sedang mandi. 358 00:20:40,240 --> 00:20:42,420 Halo. Siapa ini? Itu Maria. 359 00:20:42,430 --> 00:20:46,500 Saya tidak tahu pekerjaan apa yang melibatkan mandi di tengah hari, tetapi Anda baru saja pensiun. 360 00:20:51,020 --> 00:20:54,550 Jadi sudah berapa lama Anda memotong kelas untuk pulang dan mengerjakan pekerjaan rumah... 361 00:20:54,560 --> 00:20:57,180 menjaga anak-anak? 362 00:21:02,530 --> 00:21:04,910 Dan aku tahu itu... 363 00:21:04,930 --> 00:21:08,230 apa yang saya lakukan menyakiti anak-anak saya. 364 00:21:10,420 --> 00:21:12,760 Mariaku yang malang. 365 00:21:13,670 --> 00:21:17,380 Aku tahu aku mengatakan bahwa dia menyebalkan sebelumnya, tapi... 366 00:21:18,140 --> 00:21:20,470 dia harus melakukannya, karena... 367 00:21:20,500 --> 00:21:24,640 dia hanya... begitu kuat dan galak. 368 00:21:24,900 --> 00:21:27,430 Dan dia melindungi kita. 369 00:21:28,100 --> 00:21:31,250 Gadis kecil ini... 370 00:21:31,760 --> 00:21:35,010 dan sayangku, aku... 371 00:21:36,010 --> 00:21:38,810 Hanya Tuhan yang tahu apa yang harus kulakukan padanya. 372 00:21:40,760 --> 00:21:43,100 Saya berharap saya bisa menjadi lebih baik. 373 00:21:44,740 --> 00:21:48,460 Saya berharap sesekali saya dapat membuat pilihan yang tepat. 374 00:21:50,050 --> 00:21:52,210 aku berharap, um... 375 00:21:52,220 --> 00:21:54,810 Aku berharap aku bukan aku. 376 00:22:07,230 --> 00:22:08,900 Ini salah. Dia seharusnya tidak melakukan pekerjaan rumah. 377 00:22:08,910 --> 00:22:10,620 Dia seharusnya keluar bermain bisbol. 378 00:22:10,660 --> 00:22:13,150 Menurutku, idealnya, dia harus bersekolah. 379 00:22:13,160 --> 00:22:17,140 Tidak, dia perlu istirahat. Dia membutuhkan yang lain sesuatu selain merawat saudara-saudaranya. 380 00:22:19,340 --> 00:22:21,140 kamu sibuk? 381 00:22:22,940 --> 00:22:24,150 Siap? Ya. 382 00:22:24,160 --> 00:22:28,290 Oke, ingat, seperti menebang pohon. Di sana, di bawah. 383 00:22:28,300 --> 00:22:32,090 Awasi bola dan ayunkan dengan kaki ini. Mari kita lihat. 384 00:22:32,100 --> 00:22:34,500 Anda akan lihat, ya? Oke. 385 00:22:36,480 --> 00:22:39,590 Perhatikan bolanya. Oke, pergi. 386 00:22:41,180 --> 00:22:43,130 Oke, satu lagi. 387 00:22:44,800 --> 00:22:46,730 Bagus! 388 00:23:03,890 --> 00:23:06,510 Tidak percaya aku idiot. Dia mempermainkanku. 389 00:23:07,110 --> 00:23:09,570 Dia telah menangani semuanya selama ini. 390 00:23:09,580 --> 00:23:12,770 Saya telah menjalani ini selama 30 tahun terakhir. Bagaimana aku tidak melihatnya? 391 00:23:13,350 --> 00:23:15,780 Saya pikir Anda baru saja menjawab pertanyaan Anda sendiri. 392 00:23:16,280 --> 00:23:19,190 Ada orang di rumah? 393 00:23:19,200 --> 00:23:21,320 Buat mereka tetap sibuk. 394 00:23:26,510 --> 00:23:29,920 Hei, aku tahu maksudmu baik, tapi telepon itu tidak tepat waktu. 395 00:23:29,930 --> 00:23:32,050 aku sudah banyak menjelaskan... Maafkan aku. 396 00:23:32,060 --> 00:23:34,060 Apakah Anda masih tertarik dengan hal itu? 397 00:23:34,090 --> 00:23:35,860 Apa dia tahu kamu punya anak? 398 00:23:35,870 --> 00:23:38,680 Tentu saja dia melakukannya. Dimana anak-anak? 399 00:23:38,690 --> 00:23:42,070 Mereka ada di halaman belakang. Tripp berhati-hati dari mereka, seperti yang selalu dia lakukan, menerima pukulanmu, 400 00:23:42,080 --> 00:23:43,720 membiarkan dunia mengira dia adalah penjahat, 401 00:23:43,740 --> 00:23:46,180 saat Anda berlarian mencari sugar daddy terbaik berikutnya. 402 00:23:46,190 --> 00:23:48,690 Beraninya kamu menghakimi saya. 403 00:23:48,700 --> 00:23:50,830 Anda mampir dua bulan lalu. 404 00:23:50,870 --> 00:23:54,230 Saya telah merawat keluarga ini selama 16 tahun! 405 00:23:54,260 --> 00:23:58,580 Dan anak di luar sana itu tahu segalanya yang saya lakukan adalah demi kepentingan keluarga ini. 406 00:23:58,610 --> 00:24:01,600 Jadi, ambillah dirimu sendiri dan pergilah dari rumahku! 407 00:24:01,610 --> 00:24:03,870 Billy! tersandung! Gretel! Masuk ke sini sekarang! 408 00:24:03,880 --> 00:24:06,210 Jika bukan karena kebohongan yang kikuk, Anda hampir bisa meyakinkan. 409 00:24:06,230 --> 00:24:08,510 Kebohongan apa? Saya tahu Anda membeli ponsel di Vegas. 410 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 Jadi hentikan omong kosong itu. 411 00:24:10,570 --> 00:24:13,900 Jika kamu tidak mampu menjadi seorang ibu kepada anak-anak ini, aku akan mencarikan seseorang yang cocok. 412 00:24:13,910 --> 00:24:16,860 Dan aku tidak peduli tentangmu kesaksian untuk departemen kehakiman. 413 00:24:16,880 --> 00:24:18,600 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidup mereka. 414 00:24:18,610 --> 00:24:21,780 Bagaimanapun, semuanya berakhir sekarang. 415 00:24:26,960 --> 00:24:28,030 Jadi bagaimana perasaanmu? 416 00:24:28,060 --> 00:24:29,670 Um, aku merasa cukup baik. 417 00:24:29,690 --> 00:24:31,850 Kecuali aku sedikit sakit kepala. 418 00:24:31,880 --> 00:24:34,240 Maksudku, bagaimana perasaanmu setelah pertemuan itu? 419 00:24:34,280 --> 00:24:37,810 Oh itu? Um, benar-benar konyol. 420 00:24:37,820 --> 00:24:40,860 Aku tidak percaya aku baru saja pingsan seperti itu di depan semua orang itu. 421 00:24:40,870 --> 00:24:43,080 Aku juga... itu benar-benar tidak terduga. 422 00:24:43,100 --> 00:24:44,030 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 423 00:24:44,070 --> 00:24:47,300 Anda seharusnya mengatakan bahwa itu benar cantik, menyentuh, dan berani. 424 00:24:47,330 --> 00:24:49,480 Itu benar. Itu... 425 00:24:49,490 --> 00:24:50,970 baiklah, semua hal yang baru saja kamu katakan. 426 00:24:50,980 --> 00:24:53,550 Oh ya. Ya, saya tahu. Kamu sangat tersentuh. Tidak, berhenti. 427 00:24:53,560 --> 00:24:57,090 Maksudku, pertunjukan emosi di depan umum ini, terlalu berlebihan. 428 00:24:57,100 --> 00:24:59,130 Tidak, aku bersungguh-sungguh. Itu sangat mengharukan. 429 00:24:59,140 --> 00:25:01,990 Hanya saja, saat aku memintamu untuk berbagi, pikirku Anda akan berdiri di tempat duduk Anda dan berkata, 430 00:25:02,010 --> 00:25:06,540 "hai, aku Jinx, dan aku benar-benar takut," atau, "Ya sungguh gugup," lalu duduk kembali. 431 00:25:06,550 --> 00:25:08,570 Itulah yang biasanya terjadi. Apakah kamu serius? 432 00:25:08,580 --> 00:25:11,100 Dan Anda membiarkan saya naik ke sana dan menjadikan diri saya bodoh? 433 00:25:11,120 --> 00:25:12,840 Kenapa kamu tidak menghentikanku? 434 00:25:12,860 --> 00:25:14,310 Anda sepertinya tahu apa yang Anda lakukan. 435 00:25:14,320 --> 00:25:15,830 Saya tidak pernah tahu apa yang saya lakukan. 436 00:25:15,860 --> 00:25:18,160 Ugh, sulit dipercaya. 437 00:25:18,170 --> 00:25:20,250 Saya tahu datang ke pertemuan ini adalah ide yang buruk. 438 00:25:20,270 --> 00:25:22,830 Tidak, bukan itu masalahnya. Itu ide yang bagus. 439 00:25:22,840 --> 00:25:27,320 Namun hanya berdiri dan berkata, "Hai, saya Jinx, aku seorang pecandu alkohol" itu indah. 440 00:25:27,350 --> 00:25:30,710 Dan menyentuh dan berani. Sisanya, Anda tahu. 441 00:25:32,080 --> 00:25:35,000 Ya, tidak pantas, memalukan, dan bodoh. 442 00:25:35,030 --> 00:25:37,410 Tidak, tidak satu pun dari hal-hal itu. 443 00:25:37,440 --> 00:25:41,310 Lihat, setiap orang yang mengikuti program ini memiliki cerita yang sangat mirip dengan cerita Anda. 444 00:25:41,330 --> 00:25:44,780 Dan ya, mengeluarkannya adalah langkah pertama yang menyakitkan dan penting. 445 00:25:44,800 --> 00:25:49,880 Jika Anda bertahan cukup lama, Anda akan datang untuk disadari, itu saja: langkah pertama. 446 00:25:49,910 --> 00:25:53,870 Karena, apa pun yang telah Anda lakukan, apa pun jenisnya kamu orang yang buruk, itu tidak masalah. 447 00:25:53,890 --> 00:25:55,810 Hanya ada satu hal yang penting. 448 00:25:55,840 --> 00:25:57,180 Apa itu? 449 00:25:57,210 --> 00:25:59,490 Bahwa kamu tidak minum lagi. 450 00:26:03,410 --> 00:26:07,240 Jadi, apakah Anda mengatakan cerita itu yang saya katakan tadi tidak penting? 451 00:26:07,830 --> 00:26:09,970 Tidak terlalu. Saya minta maaf. 452 00:26:12,930 --> 00:26:15,930 Jangan. saya senang. 453 00:26:17,970 --> 00:26:20,720 karena itu sebenarnya bukan ceritaku. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,110 Apa maksudmu? 455 00:26:23,140 --> 00:26:24,400 Itu milik ibuku. 456 00:26:24,420 --> 00:26:28,610 Dia punya janji ini, dan dia meminta saya untuk menandatangani kartunya. 457 00:26:28,620 --> 00:26:32,720 Jadi... dia Jinx. Namaku Brandi. 458 00:26:35,360 --> 00:26:37,240 Oh, begitu. 459 00:26:39,800 --> 00:26:42,100 Apa... kemana... kamu akan pergi? 460 00:26:42,110 --> 00:26:45,250 Dengar, Brandi, menurutku itu nama aslimu. 461 00:26:45,280 --> 00:26:47,220 Ironisnya, menurutku. 462 00:26:47,610 --> 00:26:50,400 Sepertinya aku tidak tahu apa-apa tentangmu. 463 00:26:50,430 --> 00:26:53,170 Namun program ini benar-benar menyelamatkan hidup saya. 464 00:26:53,180 --> 00:26:56,260 Dan saya tidak suka orang yang menganggapnya sebagai lelucon. 465 00:26:58,560 --> 00:27:01,290 Tapi kamu bilang cerita itu tidak penting! 466 00:27:14,760 --> 00:27:16,580 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 467 00:27:16,600 --> 00:27:19,190 Saya sedang mengatasi kekacauan ini dengan keluarga Sullivan. 468 00:27:19,210 --> 00:27:20,860 Aku benar-benar menjatuhkan bolanya, stan. 469 00:27:20,870 --> 00:27:23,560 Tidak, penderitaan anak itu. Maksudku, dia seharusnya bermain bisbol. 470 00:27:23,570 --> 00:27:27,490 Sebaliknya, dia menyetrika milik ibunya makanan lezat, dan aku benar-benar merindukannya. 471 00:27:27,810 --> 00:27:30,230 Anda melibatkan layanan perlindungan anak? 472 00:27:30,260 --> 00:27:34,140 Mungkin... jika itu yang diperlukan. Saya sedang melihat pilihannya. 473 00:27:34,150 --> 00:27:35,700 Dia layak mendapatkan kehidupan. 474 00:27:35,730 --> 00:27:37,750 Bagaimana dengan anak-anak lain? Mereka juga. 475 00:27:38,230 --> 00:27:41,480 Maksudku, idealnya, aku bisa menemukan cara untuk mendapatkannya maureen untuk mulai bertindak seperti seorang ibu. 476 00:27:41,530 --> 00:27:45,050 Tapi sejujurnya, menurut saya itu adalah hasil yang paling kecil kemungkinannya. 477 00:27:45,440 --> 00:27:48,850 Omong kosong. Aku terlambat makan malam dengan Raph. 478 00:27:51,250 --> 00:27:53,350 Terima kasih untuk semuanya hari ini. 479 00:27:54,010 --> 00:27:56,050 Tidak masalah. 480 00:28:08,860 --> 00:28:10,700 Ini tanda tanganmu. 481 00:28:11,610 --> 00:28:13,630 Jangan pernah memintaku melakukan hal seperti itu lagi. 482 00:28:13,660 --> 00:28:15,940 Oh sayang. 483 00:28:16,230 --> 00:28:18,810 Saya sangat menyesal. 484 00:28:19,220 --> 00:28:20,610 Apakah itu buruk? 485 00:28:20,640 --> 00:28:23,630 Oh, orang-orang itu sungguh tidak tertahankan. 486 00:28:23,650 --> 00:28:26,090 Apakah kamu sudah minum? 487 00:28:26,660 --> 00:28:29,590 Hanya sedikit anggur. Ingin beberapa? 488 00:28:29,960 --> 00:28:33,390 Bu, kamu akan diadili karena mengemudi dalam keadaan mabuk. 489 00:28:35,050 --> 00:28:37,340 apakah kamu melihat mobil? 490 00:28:38,430 --> 00:28:41,030 Oh, sayang, sejujurnya. 491 00:28:41,050 --> 00:28:45,120 Aku memasukkan tangan dokter gigi itu ke dalam mulutku selama dua jam. 492 00:28:45,150 --> 00:28:47,340 Beri aku istirahat. 493 00:28:47,840 --> 00:28:49,870 Anda mendapat bagian dalam sebuah drama, Anda minum. 494 00:28:49,880 --> 00:28:52,030 Anda pergi ke dokter gigi, Anda minum. 495 00:28:52,060 --> 00:28:55,230 Ada hari itu diakhiri dengan "y", kamu minum. 496 00:28:55,600 --> 00:28:58,650 Dan Anda tidak melihat bahwa mungkin itu tidak baik? 497 00:28:59,400 --> 00:29:02,060 Ya Tuhan, mereka berhasil menangkapmu. 498 00:29:03,330 --> 00:29:06,190 Mereka punya beberapa ide bagus. 499 00:29:07,180 --> 00:29:10,060 Mereka pecandu alkohol. 500 00:29:10,070 --> 00:29:13,090 Saya bukan seorang pecandu alkohol. Oke? 501 00:29:14,570 --> 00:29:17,650 Dan aku tidak butuh basa-basimu. 502 00:29:19,120 --> 00:29:22,580 Saya tidak perlu masuk penjara. Itu saja. 503 00:29:28,750 --> 00:29:31,120 Anda tampak berada di tempat lain. 504 00:29:31,130 --> 00:29:33,030 Oh ya. 505 00:29:33,510 --> 00:29:35,630 Maaf, saya sedang memikirkan tripp. 506 00:29:35,660 --> 00:29:37,920 Terima kasih, ngomong-ngomong. Kamu hebat bersamanya. 507 00:29:38,150 --> 00:29:40,260 Tidak masalah. Itu menyenangkan. 508 00:29:40,750 --> 00:29:43,420 Anak itu cukup berbakat. 509 00:29:44,330 --> 00:29:46,480 Mengingatkan Anda pada diri Anda sendiri pada usia itu? 510 00:29:46,510 --> 00:29:49,130 Jangan terbawa suasana. 511 00:29:49,140 --> 00:29:53,190 Tapi dengan kemampuannya, dia pasti bisa pergi ke suatu tempat, setidaknya bermain di tingkat perguruan tinggi. 512 00:29:53,720 --> 00:29:56,550 Dengan asumsi dia bersedia untuk benar-benar fokus dan meluangkan waktu untuk berlatih. 513 00:29:56,570 --> 00:29:58,260 Ya, aku ragu itu akan terjadi. 514 00:29:58,280 --> 00:30:00,390 Terlalu sibuk mengejar gadis? 515 00:30:00,400 --> 00:30:02,500 Lipat cucian. 516 00:30:05,870 --> 00:30:07,770 Ah, bicaralah tentang iblis. Halo. 517 00:30:07,780 --> 00:30:09,820 Dia di sini! Dia sedang mencoba untuk mendobrak pintunya! 518 00:30:09,830 --> 00:30:11,930 Billy, apa itu? Dimana Tripp? 519 00:30:11,940 --> 00:30:14,740 Tripp memberitahunya ibu tidak ada di rumah, tapi dia tidak mau pergi! 520 00:30:14,760 --> 00:30:18,420 Oke, oke, Billy, aku berangkat. Beritahu Tripp Aku akan ke sana sebentar lagi. Kunci pintunya! 521 00:30:18,430 --> 00:30:20,480 Tunggu sebentar. 522 00:30:25,560 --> 00:30:28,120 Marshall, orang itu, Sandy, sedang berusaha melepaskan diri ke rumah Maureen. Anak-anak di sana sendirian. 523 00:30:28,130 --> 00:30:30,960 Hubungi 911 dan temui aku di sana. 524 00:30:42,480 --> 00:30:43,880 Tetap di dalam mobil. 525 00:30:43,900 --> 00:30:45,970 Dimana dia? Maureen! 526 00:30:45,980 --> 00:30:47,610 berpasir! 527 00:30:54,710 --> 00:30:56,590 rap! 528 00:31:04,000 --> 00:31:07,890 Tripp, kemarilah. Kamu baik-baik saja? Ayo aktif, teman-teman. Ayo keluar, ayo. 529 00:31:07,900 --> 00:31:10,830 Ayo ayo. Keluarlah. 530 00:31:13,560 --> 00:31:15,460 Oke terima kasih. 531 00:31:20,100 --> 00:31:23,340 Saya minta maaf. Saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 532 00:31:23,700 --> 00:31:25,870 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 533 00:31:28,040 --> 00:31:30,090 Kamu baik-baik saja? 534 00:31:31,270 --> 00:31:33,370 Sepertinya Tripp perlu beberapa jahitan. 535 00:31:33,380 --> 00:31:35,100 Dan raph harus melakukan rontgen tangannya. 536 00:31:35,120 --> 00:31:36,560 Bagaimana kalau aku membawanya ke keadaan darurat. 537 00:31:36,580 --> 00:31:39,050 Anda bisa tinggal di sini bersama yogi dan boo boo. 538 00:31:42,600 --> 00:31:45,720 Tidak, aku ingin pergi. Saya merasa kita harus menjaga semuanya tetap bersama. 539 00:31:45,730 --> 00:31:47,540 Baiklah. 540 00:32:02,420 --> 00:32:04,220 Ohh, apakah tanganmu akan baik-baik saja? 541 00:32:04,250 --> 00:32:07,700 Oh ya, itu, um, metakarpal keempat. 542 00:32:07,710 --> 00:32:09,230 Mereka menyebutnya istirahat petinju. 543 00:32:09,270 --> 00:32:11,290 Oh, Raph, maafkan aku. 544 00:32:11,320 --> 00:32:14,930 Oh, jangan. Itu hanya tulang kecil. Saya punya lebih banyak lagi. 545 00:32:14,940 --> 00:32:18,010 Kami perlu mengantarmu ke taksi sebelumnya obat-obatan itu menjatuhkanmu. 546 00:32:18,030 --> 00:32:19,410 Kamu yakin kamu akan baik-baik saja? 547 00:32:19,440 --> 00:32:20,430 Karena aku bisa tinggal bersamamu. 548 00:32:20,450 --> 00:32:24,060 Tidak, aku baik-baik saja. Saya pikir Anda sudah melampauinya kecerdasan hebat Anda untuk hari ini. 549 00:32:24,490 --> 00:32:26,400 Atau semua orang bisa tinggal di tempatku. 550 00:32:26,420 --> 00:32:28,450 Tidak, itu mungkin bukan ide terbaik. 551 00:32:28,480 --> 00:32:31,070 Kurasa aku akan tinggal bersama mereka saja rumah mereka sampai ibu mereka pulang. 552 00:32:31,090 --> 00:32:32,370 Oke, tapi teleponlah aku jika kamu membutuhkanku. 553 00:32:32,380 --> 00:32:34,940 Saya akan. Terima kasih. 554 00:32:48,020 --> 00:32:50,840 Oke guys, gosok gigi, langsung tidur. 555 00:32:50,860 --> 00:32:52,740 Aku akan menurunkannya. Terima kasih. 556 00:33:02,040 --> 00:33:04,950 Hei, Tripp. Hank mengajakku ke santa fe malam ini. 557 00:33:04,960 --> 00:33:07,770 Untungnya, panggilan telepon itu tidak membuatnya takut. 558 00:33:07,790 --> 00:33:10,590 Lagi pula, ada 50 di night stand saya, jika Anda membutuhkannya. 559 00:33:10,620 --> 00:33:15,040 Pastikan semua orang berangkat ke sekolah waktu. Saya akan kembali besok. Aku mencintaimu. 560 00:33:15,570 --> 00:33:17,410 Kamu tidak bisa terus melakukan ini, Tripp. 561 00:33:17,430 --> 00:33:20,080 Anda harus mulai memikirkan apa yang terbaik untuk Anda. 562 00:33:23,110 --> 00:33:26,480 Dengar... Aku tahu kamu menganggapku orang yang suka ikut campur. 563 00:33:26,490 --> 00:33:28,590 Dan Anda benar... Saya mengakuinya. 564 00:33:28,610 --> 00:33:32,140 Namun setiap orang yang mengikuti program ini mempunyai masalah. 565 00:33:32,160 --> 00:33:35,650 Dan aku merasa senang saat mencoba mencari tahu apa masalahnya, lalu selesaikan. 566 00:33:35,660 --> 00:33:38,080 Itu menyenangkan. Ini seperti mengerjakan teka-teki. Kecuali... 567 00:33:38,380 --> 00:33:41,160 Aku benci teka-teki. Tapi Anda mengerti idenya. 568 00:33:41,680 --> 00:33:43,440 Pokoknya... 569 00:33:43,460 --> 00:33:48,800 hanya antara kamu dan aku, sebagian besar waktu, aku benar-benar mengabaikannya. 570 00:33:48,820 --> 00:33:50,290 Saya hanya mencoba mencari tahu sambil jalan. 571 00:33:50,330 --> 00:33:52,390 Tapi ini berbeda. 572 00:33:52,410 --> 00:33:54,180 Ini adalah salah satu kasus di mana saya tahu apa yang saya bicarakan. 573 00:33:54,220 --> 00:33:57,520 Saya dapat melihat 20 tahun ke depan yang Anda lalui, dan percayalah... 574 00:33:57,540 --> 00:34:01,030 itu tidak menuju ke tempat yang menyenangkan. Oh ya? Bagaimana kamu tahu? 575 00:34:01,330 --> 00:34:03,690 Apa yang membuat Anda menjadi ahli? 576 00:34:03,700 --> 00:34:06,510 Saya hanya tahu. Aku... pernah melihatnya sebelumnya. 577 00:34:06,520 --> 00:34:08,150 Ya, itu jawaban yang bagus. 578 00:34:08,170 --> 00:34:10,720 Itu tepat di atas sana dengan "karena saya bilang begitu." 579 00:34:11,310 --> 00:34:13,720 Terima kasih telah membantu kami malam ini. 580 00:34:14,320 --> 00:34:15,750 Sampai jumpa besok pagi. 581 00:34:15,760 --> 00:34:18,820 Aku tahu karena ayahku kabur saat aku berumur enam tahun. 582 00:34:18,830 --> 00:34:21,690 Dia meninggalkan saya di rumah bersama seorang adik perempuan dan seorang ibu yang pecandu alkohol. 583 00:34:21,720 --> 00:34:23,600 Dan saya melakukan apa yang Anda lakukan. 584 00:34:23,610 --> 00:34:26,140 Dan aku—aku melindungi adikku. Saya merawat ibu saya. 585 00:34:26,150 --> 00:34:28,290 Saya membuat alasan untuk mereka berdua. 586 00:34:28,300 --> 00:34:30,060 Berpura-pura kepada seluruh dunia bahwa semuanya baik-baik saja. 587 00:34:30,080 --> 00:34:33,370 Aku tidak pernah mempunyai seorang teman pun karena aku tidak ingin siapa pun melihat bagaimana kami hidup. 588 00:34:33,990 --> 00:34:36,040 Itu cara hidup yang buruk. 589 00:34:36,060 --> 00:34:37,910 Tripp, ini cara hidup yang sangat buruk. 590 00:34:37,930 --> 00:34:40,590 Ya... tapi memang begitulah adanya. Kamu harus menjaga adikmu. 591 00:34:40,600 --> 00:34:42,610 Aku harus menjaga Billy dan Gretel. 592 00:34:42,630 --> 00:34:44,490 Dan saya tidak melihat hal itu berubah dalam waktu dekat. 593 00:34:44,520 --> 00:34:47,220 Ya, itu bisa saja. Ya? Bagaimana? 594 00:34:47,780 --> 00:34:49,670 Oke, ini sepertinya bukan ide bagus pada awalnya, 595 00:34:49,680 --> 00:34:52,830 tapi kamu harus tetap berpikiran terbuka dan mendengarkanku saja. 596 00:34:52,840 --> 00:34:56,180 Jika kantor kejaksaan AS percaya kalian bertiga hidup di tempat yang tidak aman 597 00:34:56,210 --> 00:35:00,490 atau lingkungan yang lalai, mereka dapat memulai tindakan untuk mengeluarkan Anda dari rumah. 598 00:35:00,530 --> 00:35:04,280 Sekarang, saya tahu panti asuhan itu tidak ideal, tapi lebih baik dari ini. 599 00:35:04,300 --> 00:35:07,280 Itu lebih baik untukmu dan itu lebih baik untuk billy dan gretel. 600 00:35:07,320 --> 00:35:10,760 Dan saya dapat memastikan bahwa Anda semua ditempatkan di rumah yang sangat bagus. 601 00:35:10,770 --> 00:35:12,770 Pisahkan kami? Tidak mungkin. 602 00:35:12,780 --> 00:35:16,340 Mungkin tidak... Aku bisa mencoba untuk menjaga kalian semua tetap bersama, atau setidaknya cukup dekat untuk saling bertemu. 603 00:35:16,350 --> 00:35:18,130 Lalu pikirkan hal ini: dalam 5 tahun, Anda akan berusia 21 tahun. 604 00:35:18,140 --> 00:35:20,810 Anda bisa mendapatkan hak asuh atas Billy dan Gretel, jika itu yang Anda inginkan. 605 00:35:20,840 --> 00:35:24,190 Tidak, kami akan tetap bersama. Saya tidak akan menempatkan mereka dengan orang asing. 606 00:35:24,200 --> 00:35:27,830 Saya bisa merawat mereka, dan selama itu saat mereka bersamaku, mereka akan baik-baik saja. 607 00:35:28,440 --> 00:35:30,970 Ya, tapi kamu tidak akan melakukannya. 608 00:35:31,010 --> 00:35:33,630 Maka aku tidak akan melakukannya. 609 00:35:34,790 --> 00:35:37,400 Saya saudara mereka. 610 00:35:43,440 --> 00:35:44,860 Oh, Bu, ini tipikal sekali. 611 00:35:44,870 --> 00:35:48,050 Saya tidak percaya Anda menelepon saya pada jam 6 pagi untuk hal ini. 612 00:35:48,060 --> 00:35:50,350 Tidak, seluruh alam semesta tidak bersekongkol melawan Anda. 613 00:35:50,390 --> 00:35:53,080 Faktanya, alam semesta tidak peduli terhadap Anda. 614 00:35:54,290 --> 00:35:56,170 Tentu saja saya tidak ingin Anda masuk penjara. 615 00:35:56,220 --> 00:35:59,700 Mengapa Anda tidak bisa memahami gagasan itu bahwa kamu bukan satu-satunya orang di planet ini? 616 00:35:59,730 --> 00:36:03,150 Anda tidak bisa menjadi prioritas semua orang sepanjang waktu. 617 00:36:03,160 --> 00:36:08,040 Saya tidak bertanggung jawab? Ya Tuhan, kamu ditangkap karena mengemudi dalam keadaan mabuk, dan akulah yang tidak bertanggung jawab? 618 00:36:08,330 --> 00:36:10,170 Sulit dipercaya. Anda tahu apa? 619 00:36:10,180 --> 00:36:13,310 Tulis referensi karakter Anda sendiri. 620 00:36:15,140 --> 00:36:17,210 Ya Tuhan. 621 00:36:22,680 --> 00:36:26,260 Apa yang harus saya lakukan untuk memulai proses pengasuhan? 622 00:36:27,710 --> 00:36:30,220 Tidak ada apa-apa. 623 00:36:31,320 --> 00:36:33,310 Saya akan mulai mengurus dokumennya. 624 00:36:35,050 --> 00:36:36,690 Oke. 625 00:36:37,700 --> 00:36:40,090 Oke. 626 00:36:52,630 --> 00:36:55,800 Um, bisakah kamu bekerja sama adakah hal yang saya sarankan? 627 00:36:55,830 --> 00:36:56,340 Ya. 628 00:36:56,370 --> 00:36:59,700 Ya, inilah saksi karakternya pernyataan yang aku dan Brandi tulis. 629 00:36:59,730 --> 00:37:04,560 Oh, dan, um, aku punya kartu kehadiran AA. 630 00:37:04,890 --> 00:37:07,260 Saya hanya mampu menghadiri satu pertemuan. 631 00:37:07,290 --> 00:37:09,970 Tidak apa-apa. Setiap hal kecil membantu. 632 00:37:10,400 --> 00:37:12,800 Oke, hanya ada satu hal terakhir. 633 00:37:12,830 --> 00:37:16,840 Video penangkapan mobil polisi... itu D.A. sudah memasukkannya sebagai bukti. 634 00:37:16,860 --> 00:37:19,900 Jadi saya pikir kita harus menonton rekaman itu bersama-sama. 635 00:37:20,190 --> 00:37:22,140 Kami tidak ingin terkejut di pengadilan. 636 00:37:22,150 --> 00:37:25,000 Bagus! Saya ingin hakim melihat ini. 637 00:37:26,090 --> 00:37:28,470 Benar. Oke. 638 00:37:32,970 --> 00:37:34,540 Ini adalah polisi Alburquerque. 639 00:37:34,560 --> 00:37:36,930 Tarik mobil Anda ke tepi jalan. 640 00:37:42,470 --> 00:37:44,010 Tentang apa semua ini? 641 00:37:44,020 --> 00:37:45,530 Mengapa kamu melecehkan saya? 642 00:37:45,550 --> 00:37:46,520 Tetap di dalam mobil, Bu! 643 00:37:46,530 --> 00:37:48,890 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu! 644 00:37:48,900 --> 00:37:50,920 Bu, tolong kembali... Aku pulang ke rumah! 645 00:37:50,930 --> 00:37:52,130 TIDAK! TIDAK! 646 00:37:52,140 --> 00:37:54,120 Bu, tolong keluar dari jalan. 647 00:37:56,150 --> 00:37:59,060 Aku tidak di jalan, bodoh! 648 00:37:59,070 --> 00:38:00,610 Ini adalah jalan lintas! 649 00:38:00,620 --> 00:38:04,350 Sekarang, saya menyadari beberapa hal ini mungkin sedikit mengganggu. 650 00:38:04,390 --> 00:38:09,820 Itu sebabnya saya ingin menantangnya dari 20 bagian rekaman yang terpisah. 651 00:38:09,830 --> 00:38:12,020 Dasar polisi penyerang! 652 00:38:13,020 --> 00:38:19,380 Sialan kamu! Dasar bodoh! Biarkan aku pergi! 653 00:38:22,720 --> 00:38:24,990 Dimana pasanganmu? Yang bagus. 654 00:38:25,000 --> 00:38:27,690 Aku tidak tahu. Menurutku dia menghindarimu. 655 00:38:27,700 --> 00:38:29,870 Hei, Maria, apa kabarmu? 656 00:38:32,560 --> 00:38:33,890 saya bingung. 657 00:38:33,910 --> 00:38:37,260 Hei, aku ingin berterima kasih padamu, karena sudah berurusan dengan Sandy. 658 00:38:37,270 --> 00:38:40,010 Saya sangat menyesal Anda terlibat dalam kekacauan itu. 659 00:38:40,040 --> 00:38:41,070 Ya, tentang itu... 660 00:38:41,080 --> 00:38:45,170 Tapi kabar baiknya adalah saya akhirnya menemukan pria yang baik. 661 00:38:45,970 --> 00:38:47,870 Itu luar biasa. Anda akan lihat. 662 00:38:47,880 --> 00:38:50,470 Semua ini akan menjadi jauh lebih baik di sini. 663 00:38:50,480 --> 00:38:54,620 Hei teman-teman... ibu harus memasang mukanya. 664 00:38:54,630 --> 00:38:57,560 Jadi kamu punya waktu sepuluh menit, di bus sullivan... 665 00:38:57,600 --> 00:39:00,530 akan meninggalkan stasiun, oke? Baiklah. 666 00:39:09,680 --> 00:39:11,880 Jadi... Aku punya dokumennya, jika kamu... 667 00:39:11,890 --> 00:39:12,770 saya tidak bisa. 668 00:39:12,780 --> 00:39:14,970 Tripp, kamu tahu tindakan ini tidak akan bertahan lama. 669 00:39:14,980 --> 00:39:17,270 Oke, kemarin malam, itulah masa depanmu. 670 00:39:17,320 --> 00:39:19,710 Begitu orang baru ini memberikan jaminan... Tidak masalah. 671 00:39:19,720 --> 00:39:22,180 Aku tidak akan meninggalkan mereka. 672 00:39:22,780 --> 00:39:27,510 Aku tahu dia hancur, tapi dia harus mengalaminya seseorang untuk pulang ketika semuanya berantakan. 673 00:39:27,530 --> 00:39:30,920 Tunggu, oke, jadi kamu akan menghancurkan hidupmu jadi ibumu punya bahu untuk menangis? 674 00:39:30,950 --> 00:39:34,750 Tolong... tolong, tolong jangan lakukan ini. 675 00:39:34,760 --> 00:39:37,630 Itu tidak layak. Pada akhirnya, dia akan membencimu karenanya. 676 00:39:37,640 --> 00:39:40,110 Percayalah, saya pernah ke sana. saya masih di sana. 677 00:39:41,020 --> 00:39:44,020 aku bukan kamu. Ini berbeda. saya berbeda. 678 00:39:44,030 --> 00:39:45,640 Benar-benar? Bagaimana bisa? 679 00:39:45,650 --> 00:39:49,300 Sebutkan satu hal yang membuat ini berbeda, itu situasimu berbeda denganku. 680 00:39:50,780 --> 00:39:53,900 Ini berbeda karena aku memilikimu. 681 00:40:00,760 --> 00:40:05,130 Sebelum kita memanggil saksi, lakukan pembelaan punya sesuatu untuk dijadikan bukti? 682 00:40:05,150 --> 00:40:06,780 Ya, Yang Mulia. 683 00:40:06,810 --> 00:40:10,490 Pernyataan karakter tertulis dari putri terdakwa. 684 00:40:11,730 --> 00:40:16,920 Juga, saat ini, saya ingin menantang penerimaan tersebut rekaman penangkapan dengan alasan merugikan... 685 00:40:16,940 --> 00:40:19,670 Permisi, Yang Mulia. 686 00:40:20,750 --> 00:40:24,250 Saya ingin mengatakan sesuatu. Tidak sekarang. Anda akan mempunyai kesempatan. 687 00:40:24,260 --> 00:40:26,160 Bolehkah saya berbicara? 688 00:40:26,190 --> 00:40:28,320 Ya, Ms. Shannon, tapi singkat saja. 689 00:40:28,350 --> 00:40:29,870 Ya, tuan. Ibu... 690 00:40:29,880 --> 00:40:33,470 Aku... aku... aku ingin mengubah pengakuanku menjadi bersalah. 691 00:40:35,200 --> 00:40:39,500 Saya ingin meminta maaf kepada petugas yang menangkap. 692 00:40:44,010 --> 00:40:46,490 Aku pemabuk. 693 00:40:47,750 --> 00:40:51,300 Dan saya harus pergi ke fasilitas rehabilitasi. 694 00:40:53,130 --> 00:40:58,630 Saya akan... menerima hukuman apa pun yang Anda anggap pantas. 695 00:40:59,270 --> 00:41:01,000 Baiklah. 696 00:41:01,040 --> 00:41:05,450 Anda dijatuhi hukuman 28 hari di fasilitas rehabilitasi yang dikelola negara. 697 00:41:11,680 --> 00:41:17,910 Salah satu momen tersulit bagi siapa pun hidup adalah ketika kabut masa kanak-kanak terangkat... 698 00:41:18,960 --> 00:41:21,590 dan kita lihat, untuk pertama kalinya... 699 00:41:21,620 --> 00:41:23,910 orang tua kita sebagai manusia. 700 00:41:24,540 --> 00:41:27,300 http://sfile.ydy.com dengan bangga mempersembahkan 701 00:41:27,310 --> 00:41:30,810 Dikoreksi oleh Chamallow35 untuk Addic7ed.com 702 00:41:30,860 --> 00:41:35,410 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0